Вчера у меня выпустилась первая группа студентов. Ни мне, ни им не верилось, что полгода уже пролетели. А я к тому же сразу почувствовала себя учителем, от которого уходят выпускники. *где тут мой носовой платочек?..* Но если не акцентировать внимание на том, что я уже по ним скучаю, вечер мы провели просто отлично. Посмотрели фильм на инглише, поели тортик, поболтали и посмеялись - было очень душевно и уютно. И пусть возрастной контингент группы был совершенно невероятным, как ни странно, приятному времяпровождению это не помешало. Собственно, смотрите сами, ибо я не могу не поделиться фоточками моих любимых студентов. Так что раз - все шесть моих выпускников, ну и два - куда ж без меня)))

А еще я пролистала свои листы с планами и собрала воедино все мелкие юморные заметки, что успевала записать по ходу занятий. Хех, вживую, конечно, было веселее, но пусть уж будут на память.

- В процессе объяснения термина sales person появились два новых перевода: "человек-скидка" и "продажный человек". Даже не знаю, что лучше.

- Показываю буквально на пальцах, что значит boiled potato и fried potato, а в итоге слышу догадку - "это чищенная и нечищенная картошка?"

- В ресторанном диалоге фразу официанта "Smoking or non-smoking seat?" упростили до нашего "Курить будете?"

- В предложении The book is too big to put into the pocket никак не могу донести смысл слов too big. Одна студентка, повторяя за мной:"Too big... too big... Да, это реально тупик!"

- Объясняю на контрасте well и badly. Фраза студентки:"Badly - это плохо? О, теперь я понимаю, откуда взялось слово быдло!"

- Отрабатываем грамматическую конструкцию на примере предложения It's important to be at work on time. Девочка, оговорившись, произносит It's impossible to be at work on time. И тут же, сообразив, что сказала:"Этот вариант кажется более правдоподобным, давайте использовать его!"

Словом, было весело. Где бы еще я могла обсудить названия для каждой степени сваренности яиц или выяснить, каким образом связаны виноград и грейпфрут?)) Теперь буду скучать по ним и надеяться, что осенью они соберутся к нам на второй уровень. =)